Филиппины - страна, где говорят более чем на 200 языках и диалектах, и неудивительно, что филиппинские артисты вкладывают эту разнообразную лингвистическую сущность в свою музыку. Популярность музыки OPM (Original Pilipino Music) продолжает расти, и авторы песен все больше включают в свои произведения языки, отличные от тагальского, отмечая свои корни.
Одним из путей открыть для себя OPM-песни, написанные на региональных языках, помимо тагальского, является Ознакомление с этим списком. Так, Ти-Джей Монтреде, музыкант и исполнитель, мечтавший выпустить песни на родном языке, представил публике композицию "Puhon" в 2020 году. Эта искренная песня, написанная на бисайском диалекте, означает "если Бог пожелает" или "когда-нибудь", и передает чувство надежды и оптимизма, рассказывая историю о человеке, ждущем подходящего момента, чтобы быть со своим возлюбленным, несмотря на неопределенность.
"Padaba Taka" представляет собой песню исполнителя Dwta, которая исследует тему любви и привязности на своем родном языке биколь. Это было в 2022 году, и песня уже собрала более 2 миллионов просмотров на YouTube на момент написания материала.
Не менее интересный дебютный трек P-pop-группы Alamat под названием "kbye", в котором звучат семь филиппинских языков. Этот хип-хоп трек сочетает в себе родные языки его участников и погружает слушателя в тему измены и недоумения после ухода партнера без объяснений. Стихи написаны на смеси языков, включая илокано, капампанга, тагальский, бикольский, варай-варай, хилигайнон и бисайский, что подчеркивает многоязычность страны.
Песня "Palayo" от участника P-pop-группы SB19 Кена, выпущенная под его настоящим именем Филипо, написана на смеси языков: тагальском, бисайском и английском. Этот R&B-трек, выпущенный в 2021 году, исследует тему дистанцирования в отношениях, набрав более 1,2 миллиона просмотров на YouTube. Филип, родом из Замбоанги дел Cур, сам написал эту песню, гордясь своими бисайскими корнями.
Разнообразие местных языков в OPM-песнях, таких как бисайский, бикольский и многие другие, также способствует сохранению и продвижению богатого мультикультурного и многоязычного наследия страны.
